The outhouses of Bretesche castle, an imposing medieval behemoth, are home to this plush, bourgeois dining room whose windows overlook the grounds and the lake. The bar installed in the former stables is delightful. The chef signs recipes perfectly in tune with today’s modern sensibilities.