ViaMichelin Travel Contributions

 
 
 
Part of the editorial content of ViaMichelin Travel comes from Michelin productions and the remainder from specific contributions to this website
 
 
 
Editing (excluding magazines)
 
Argentina: Fabienne Darmostoupe
Australia: Fabienne Darmostoupe
Austria : Cécile Bouché-Gall, Clarisse Bouillet, Aurélia Boulet, Tiphaine Cariou, Roswitha Chéret, Renaud Deschamps, Michael Hertlein, Arnaud Léonard, Marie Ruat, François Sichet, Paul Glassman,Gordon Lethridge
Bahamas: Florence Picquot
Baltic states: Fabienne Darmostoupe, Pierre Plantier, Françoise Sichet
Belgium, Luxembourg : Béatrice Brillion, Sandra Darbé, Bram De Vos (© Editions LANNOO SA), Dirk De Moor & Johan Van Praet (© Read me – a content company), Renaud Deschamps, François Sichet, Julien Van Remoortere
Brazil: Cécile Baillargeat, Sue Chester, Fabienne Darmostoupe, Françoise Dupont, Jane Egginton, Gilles Guérard, Huw Hennessy, Françoise Klingen, Philippe Lansac, Linda Lee, John Malathronas, Carlos-Eduardo Pinho, Virginia Rigot-Müller, Jérôme Saglio, Milly Salem, Norma Tait
Bulgaria : Pierre Plantier, Ilan Klipper
Cambodia: Florence Picquot, Odile George
Canada: John G. Anderson, Gwen Cannon, Marylène Duteil, Alexandra Forterre, Laurence Michel, Cynthia Ochterbeck, © Michelin Apa Publications (Ltd), Eric Fletcher, Anne-Marie Scott, Margaret Littman
Chile:Fabienne Darmostoupe, Odile George 
China:Gautier Battistella, Florent Bonnefoy, Geneviève Clastre, Hervé Deguine, Clélie Dudon, Françoise Dupont, Serge Guillot, Pierre Guitton, Victoria Jonathan, Hervé Kerros, Florence Picquot, Thierry Sanjuan
Costa Rica: Catherine Ianco, Florence Picquot 
Croatia: Christine Legrand, Pierre Plantier, Alexandra Forterre, Mathieu Guillochon
Cuba:Eva Cantavenera, Sophie Debreil, Florence Dyan, Pierre Guitton, Michel Fonovich, Marion Lemerle, Florence Picquot
Czech Republic : Eloïse Adde, Anath Klipper, Clarisse Bouillet, Hervé Kerros, Michael Ivory
Denmark: Elisabeth Morris, Pierre Plantier, Delphine Storelli
Dominican Republic: Daniel Buisson, Dominique Camus, Mireille Fronty, Gérard Lamoureux, Florence Picquot
Dubai:Laure Péraudin,Florence Picquot 
Egypt: Archipel Studio, Audrey Rojkoff, Julie Wood, Laurent Gontier, Laurence Michel, Florence Picquot
Finland: Jean-Claude Saturnin, Elisabeth Sevo
France : Ur Apalategi, Sabrina Bailleul, Martin Balédent, Christine Barrely, Sophie Bentot, Marie-Claude Berger, Nadia Bosquès, Cécile Bouché-Gall, Aymar de la Bretesche, Catherine Brett, Béatrice Brillion, Isabelle Bruno, Séverine Cachat, Sylvie Chambadal-Kempler, Juliette Dablanc, Marie-Anne Damase, Léa Delpont, Thérèse Demont, Frédéric Denhez, Clarisse Deniau, Michel Doussot, Marylène Duteil, Sandrine Favre Baptiste Fillon, Alexandra Forterre, Sophie Fréret-Pothier, Florent Gaillard, Jean-Louis Gallo, Isabelle Gaudino, Christine Gelot-Bray, Laurent Gontier, Arnaud Gourmand, Serge Guillot, Guylaine Idoux, Iker Ilosegi, Sylvie Kempler, Hervé Kerros, Françoise Klingen, Anath Klipper, Claude Labat, Corinne Langlois, Hélène Le Tac, Annabelle Lebarbé, Emmanuelle Maisonneuve, Laurence Michel, Véronique Molin, Aulde Moreau, Michel Moussot, Sybille d’Oiron, Philippe Orain, Laurence Ottenheimer, Pakea, Hélène Payelle, Béatrice Peyret-Vignals, Pierre Plantier, Caroline Rabourdin, Jean-Claude Renard, Amélie Renaut, Sandrine Salier, Manuel Sanchez, Jean-Emmanuel Sceau, Fabien Spillmann, Thierry Théault, Magali Triano, Amaury de Valroger, Jacques Vernier, Stéphanie Vinet, Philippe Vouillon, Julie Wood
French Polynesia: Fabienne Darmostoupe, Mélanie Rebillaud
Germany : Aurélia Bollé, Nadia Bosquès, Cécile Bouché-Gall, Jocelyn Bouraly, Clarisse Bouillet, Tiphaine Cariou, Roswitha Chéret, Aude Flicoteaux, Serge Guillot, Michael Hertlein, Guylaine Idoux, Anne-Claire Juramie, Philippe Longin, Elise Pinsolle, Régis Présent-Griot, Marie Ruat, Philippe Vouillon, François Zaninotto
Great Britain : Laurent Gontier, Anath Klipper, Hélène Le Tac, Elisabeth Morris, Pierre Plantier, Sarah Sergent, François Sichet, Sophie Tesson, Guillaume d’Oléac d’Ourche, Ronald Wood
Greece : Jean-Moïse Braitberg, Eva Cantavenera, Sybille Chevreuse, Françoise Dupont, Serge Guillot, Guylène Ouvrard, Pierre Plantier, Juliette Rolland, Raphaël Braque
Guadeloupe :Jean-Moïse Braitberg, Fabienne Darmostoupe, Sandrine Favre, Martine Buysschaert 
Hong Kong :Gautier Battistella, Florent Bonnefoy, Geneviève Clastre, Hervé Deguine, Clélie Dudon, Françoise Dupont, Serge Guillot, Victoria Jonathan, Hervé Kerros, Thierry Sanjuan. 
Hungary : Sabine Bouvet, Juliette Dablanc, Anath Klipper, Jean-Claude Saturnin                
Iceland: Catherine Ianco, Florence Picquot
Indonesia: Catherine Bourzat, Gilles Guérard, France Lane, Marion Lemerle, Philippe Pataud Célérier, Florence Picquot, Tiphaine Saint-Criq
Irlande: Christine Barrely, Jean-Moïse Braitberg, Mélanie Cornière, Alexandra Didier, Serge Guillot, Luc Decoudin, Claire Moreau-Shirbon, Magali Triano
Italy: Andrea Aiello, Nadia Bosquès, Martine Buysschaert, Eva Cantavenera, Elisabeth Cautru Sara Fredaigue, Serge Guillot, Anne Kanjounzeff, Hélène Le Tac, Philippe Longin, Manuela Magni, Maura Marca, Muriel Morelli, Emilie Morin, Véronique Nègre, Guylène Ouvrard, Philippe Pataud Célérier, Sophie Pietri, Mélanie Rebillaud, Jean-Claude Renard, Thérèse Rocher, Juliette Rolland, Jores Rossetti, Giacomo Serra, Frédéric Sicamois, Julie Wood, Erica Zane
Kenya: Florence Picquot
Japan: Etienne Barral, Claire-Akiko Brisset, Jean-Michel Butel, Fabienne Darmostoupe, Bernard Delmas, Patrick Duval, Pierre Guitton, Masayuki Inoue, Hélène Kelmachter, Michael Lucken, Gilles Maucout, Jean-François Mesplède, Françoise Moréchand, Philippe Pataud Célérier, Florence Picquot, Philippe Pons, Jérôme Saglio, Stephen Sarrazin, Manuel Tardits, Christine Vendredi-Auzanneau, Michel Wasserman
Laos: Fabienne Darmostoupe, Laure Péraudin
Madagascar: Laure Péraudin,Florence Picquot
Malaysia: Fabienne Darmostoupe, Marie-Odile Sigayret
Mali: Florence Picquot, Marie-Odile Sigayret
Malta: Fabienne Darmostoupe, Florence Picquot
Marokko: Catherine Brett, Fabienne Darmostoupe, Amélie Padioleau, Pierre Plantier, Fabien Spillmann
Martinique: Sandrine Favre, Dominique Marlé, Pierre Sommé, Christine Barrely-Legrand, Valérie Esnault, Cécile Gallon, Florence Picquot, Mélanie Rebillaud, Jean-Pierre Reymond
Mauritius, Rodrigues: Fabienne Darmostoupe, Catherine Decelle, Sandrine Favre, Marion Lemerle, Jérôme Saglio, Bernard Tournet, Martine Buysschaert
Mexico:Catherine Bardon, Elisabeth Cautru, Fabienne Darmostoupe, Françoise Dupont, Florence Dyan, France Lane, Xavier Laporte, Jérôme Saglio, Hervé Valentin, Pascal Windland.
Montenegro: Florence Picquot, Marie-Odile Sigayret
Netherlands : Mélanie Cornière, Sandra Darbé, Renaud Deschamps, Vincent Folliet, Serge Guillot, Laurence Ottenheimer, François Sichet, Delphine Storelli, Julie Subtil
New Zealand: Catherine Ianco, Florence Picquot
Norway: Elisabeth Morris, Pierre Plantier, Delphine Storelli
Peru:Cécile Baillargeat, Daniel Duguay, Florence Picquot, Jérôme Saglio
Poland : Jean-François Breuiller, Laure Dabo, Arnaud Galy, Laurent Gontier, Arnaud Léonard
Portugal and Madeira : Célia Bénisty, Philippe Bourget, Jean-Moïse Braitberg, Séverine Cachat, Tiphaine Cariou, Françoise Dupont, Michel Fonovitch, Alexandra Forterre, Serge Guillot, Guylaine Idoux, Emmanuelle Lepetit ; Valérie Minet, Jérôme Saglio
Rajasthan: Elisabeth Cautru, Philippe Longin, Joseph Perrin, Catherine Pommier
Réunion : Fabienne Darmostoupe, Catherine Decelle, Sandrine Favre, Marion Lemerle, Jérôme Saglio, Bernard Tournet, Martine Buysschaert
Romania:Fabienne Darmostoupe, Liliana Dumitrache, Mariana Nae, Pierre Plantier, Gabriella Andrea Serban, François Sichet
Russia: Fabienne Darmostoupe, Evguenia Darras, Lucie Godeau, René Guerra, Anne Kanjounzeff, Pierre Plantier
Scandinavia : Jon Sparks, Tarja Tupperainen, Elisabeth Morris, Pierre Plantier
Senegal: Fabienne Darmostoupe
Seychelles: Fabienne Darmostoupe, Sandrine Favre, Marion Lemerle, Serge Guillot
Singapore: Fabienne Darmostoupe
Slovakia: Fabienne Darmostoupe
Slovenia: Fabienne Darmostoupe, Marie-Odile Sigayret
South Africa: Jean-Moïse Braitberg, Vincent Garrigues, Mathieu Guillochon, Florence Picquot, Emmanuelle Souty
South Korea:Fabienne Darmostoupe, Florence Picquot,  
Spain : Martin Angel, Christine Barrély, Béatrice Brillion, Carole Delporte, Alexandra Forterre, María Luisa Galván, Arnaud Gourmand, Carmen Herrán, Guylaine Idoux, Hervé Kerros, Sarah Larrue, Mélanie Lemaire, Carlos Magro, Matilde Miñón, Claire Nillus, Florence Picquot, Pierre Plantier, Natacha Sardou, Sarah Sergent, Delphine Talvat
Sri Lanka: Odile George, Florence Picquot
Sweden: Elisabeth Morris, Pierre Plantier, Delphine Storelli, Olivier Truc
Switzerland (and Liechtenstein ) : Cécile Gall-Bouche, Damienne Gallion, Vincent Noyoux, Philippe Vouillon, Jean-Claude Saturnin
Syria, Jordan:Richard Couëdel, Matthieu Guillochon, Serge Guillot, Hervé Kerros, Florence Picquot, Julie Subtil, Yves Traynard
Taiwan: Catherine Ianco, Florence Picquot
Tanzania: Fabienne Darmostoupe, Florence Picquot, Mélanie Rebillaud
Tcheq Républic:Eloïse Adde, Nadia Bosquès, Clarisse Bouillet, Mélanie Cornière, Françoise Dupont, Hervé Kerros, Anath Klipper, Michael Ivory
Thailand: Anne Lagarde, Mélanie Cornière, Hugues Festis, Delphine Loez, Philippe Longin, Franck Michel, Ngoc Loan Lam, Florence Picquot, Marie-Pierre Renier, Marie-Laure de Saint-Rémy
Tunisia:Dominique Barouch, Eric Boucher, Tiphaine Cariou, Michel Dusclaud, Eric Fottorino, Gilles Guérard, Philippe Longin, Clément Mathieu, Florence Picquot, Delphine Storelli, Yves Traynard
Turkey: Laurence Ammour, Laurent de Chavagnac, Richard Couëdel, Jean-Louis Gallo, Geneviève Goulieux, Gilles Guérard, Mathieu Guillochon, Serge Guillot, Pierre Guitton, Hélène Le Tac, Florence Levillain, Ariane Magnin, Florence Picquot, Marie-Pierre Renier, Tiphaine Saint-Criq, Pierre-Jean Trombetta, Gautier de Vanssay, François Wong
United Arab Emirates:Laure Péraudin,Florence Picquot 
United States of America :Christine Barrely, Dominique Camus, Catherine Cohen, Anita Conrade, Juliette Dablanc, Lucie Dejouhanet, Alexandra Forterre, Caroline Hugon, Victoria Jonathan, Christine Legrand, Laurence Michel, Nicolas Peyroles, Thierry Quintrie-Lamothe, Pierre Sans, Catherine Zerdoun, Anne-Marie Scott © Michelin Apa Publications (Ltd) 
Vietnam: Catherine Bourzat, Hervé Deguine, Sandrine Favre, Gilles Guérard, Hervé Kerros, Ngoc Loan Lam, Philippe Longin, Christophe Perrin, Florence Picquot
 
 
Translating (excluding magazines)
 
Diane Bair, Grace Coston, Rachel Freeman, Claire Gervat, Paul Glassman, Glenn Harper, Jessie Hundleby, Margaret LeMay, Gordon Lethridge, Pat Levy, Margaret Littman, Eric Lucas, Nancy Lyon, Denis McEvoy, Terry Marsh, Anna Meville-James, Elizabeth Morris, Meg Moss, Paul Murphy, Lisa Pasold, Adrian Phillips, Melanie Renzulli, Jane Schofield, Andrea Schulte-Peevers, Anne-Marie Scott, Lura Seavey, Paul Shawcross, Sean Sheehan, Peter Smith, William Snow, Jon Sparks, Heather Stimmler-Hall, Jason Strand, Victoria Trott, Tarja Tupperainen, Sarah Viguier,   Pamela Wright, © Telelingua